Des news de Good Smile Company
En fait, c'est hier que Mikatan a mis son blog à jour...
Comme le message n'apparait pas sur la version anglaise du site, je l'ai vu dans la version japonaise, mais la traduction Google donnait un truc absolument incompréhensible... dur dur.
Ca donnait ça :

Finalement, c'est sur le site de Wcloudxkumo que j'ai pu trouver une traduction anglaise... donc en voici la traduction en français :
"Plus tôt aujourd'hui un violent tremblement de terre (8.9) a touché le Japon, et les bureaux de Good Smile Company ont eux aussi été touchés, mais rassurez-vous personne du personnel n'a été blessé.
Bref, les dommages risquent d'affecter les dates de sorties, alors ne soyez pas surpris si il y a des retards pour les sorties de ce mois-ci.
Pour de plus amples informations sur le tremblement de terre, allez sur cette page.
Cette catastrophe affectera aussi les dates de sortie des autres éditeurs."
Souce : Mikatan
Comme le disait Opaline... quelle réactivité !
Le message a été posté 2 heures après la catastrophe ! (je crois, je n'ai pas trouvé l'heure locale de la catastrophe), mais pour information la news a été mis en ligne à 16.48.39'
Je tiens par contre à éviter la polémique comme sur le site de Wcloudxkumo...
Il a juste mis la news sur son site et une personne a dit en gros que c'était une honte d'écrire ce genre de chose sur les retards pour les sorties des figurines alors que des personnes se battent pour survivre.
Cette news n'est pas de moi, mais juste une traduction de Mikatan, qui travaille pour GSC, elle a voulu rassurer toutes les personnes qui lisent sont blog... Personnellement, je me passerai bien d'écrire ce genre de choses.
Je pense qu'étant donné les circonstances le retard est compréhensible...
Et puis on est habitués avec les Nendoroid.
Sources :
- Le Blog de Mikatan
- Wcloudxkumo

Comme le message n'apparait pas sur la version anglaise du site, je l'ai vu dans la version japonaise, mais la traduction Google donnait un truc absolument incompréhensible... dur dur.
Ca donnait ça :

Finalement, c'est sur le site de Wcloudxkumo que j'ai pu trouver une traduction anglaise... donc en voici la traduction en français :
"Plus tôt aujourd'hui un violent tremblement de terre (8.9) a touché le Japon, et les bureaux de Good Smile Company ont eux aussi été touchés, mais rassurez-vous personne du personnel n'a été blessé.
Bref, les dommages risquent d'affecter les dates de sorties, alors ne soyez pas surpris si il y a des retards pour les sorties de ce mois-ci.
Pour de plus amples informations sur le tremblement de terre, allez sur cette page.
Cette catastrophe affectera aussi les dates de sortie des autres éditeurs."
Souce : Mikatan
Comme le disait Opaline... quelle réactivité !
Le message a été posté 2 heures après la catastrophe ! (je crois, je n'ai pas trouvé l'heure locale de la catastrophe), mais pour information la news a été mis en ligne à 16.48.39'
Je tiens par contre à éviter la polémique comme sur le site de Wcloudxkumo...
Il a juste mis la news sur son site et une personne a dit en gros que c'était une honte d'écrire ce genre de chose sur les retards pour les sorties des figurines alors que des personnes se battent pour survivre.
Cette news n'est pas de moi, mais juste une traduction de Mikatan, qui travaille pour GSC, elle a voulu rassurer toutes les personnes qui lisent sont blog... Personnellement, je me passerai bien d'écrire ce genre de choses.
Je pense qu'étant donné les circonstances le retard est compréhensible...
Et puis on est habitués avec les Nendoroid.
Sources :
- Le Blog de Mikatan
- Wcloudxkumo

Commentaires (2)
Tao Shin le Panda
13/03/2011
C-quote-est pas grave pour les retard t-quote-en que personne n-quote-est blessée c-quote-est qui compte
Dorothée
17/03/2011
Oui, le retard, n-quote-est pas le plus grave...
Le tremblement de terre était une chose, mais j-quote-avoue que j-quote-ai peur de ce qu-quote-il risque d-quote-arriver !